Cyril Belica: Kookkurrenzdatenbank CCDB. Eine korpuslinguistische Denk- und Experimentierplattform für die Erforschung und theoretische Begründung von systemisch-strukturellen Eigenschaften von Kohäsionsrelationen zwischen den Konstituenten des Sprachgebrauchs.

<body link="#0000BB" vlink="#0000BB" alink="#0000BB" > <p class="whiteinfo" style="margin-bottom:0pt; text-align:center;"> <span style="font-size:9pt; font-weight:bolder;"> Cyril Belica: Kookkurrenzdatenbank CCDB - V3.3</span> </p> <p class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; text-align:center; margin-bottom:0pt;">Zum Download: <a href="http://corpora.ids-mannheim.de/IJGLSA.pdf" style="text-decoration: none; background-color: yellow" target="_paper">Paper A</a> <img src="inlineInfo.gif" alt="Marie Vachková / Cyril Belica: Self-Organizing Lexical Feature Maps. Semiotic Interpretation and Possible Application in Lexicography." title="Marie Vachková / Cyril Belica: Self-Organizing Lexical Feature Maps. Semiotic Interpretation and Possible Application in Lexicography.">    <a href="http://corpora.ids-mannheim.de/SemProx.pdf" style="text-decoration: none; background-color: yellow" target="_paper">Paper A</a> <img src="inlineInfo.gif" alt="Cyril Belica: Semantische Nähe als Ähnlichkeit von Kookkurrenzprofilen." title="Cyril Belica: Semantische Nähe als Ähnlichkeit von Kookkurrenzprofilen.">    <a href="http://corpora.ids-mannheim.de/cl2007-134.pdf" style="text-decoration: none; background-color: yellow" target="_paper">Paper B</a> <img src="inlineInfo.gif" alt="Holger Keibel / Cyril Belica: CCDB: A Corpus-Linguistic Research & Development Workbench." title="Holger Keibel / Cyril Belica: CCDB: A Corpus-Linguistic Research & Development Workbench.">    <a href="http://www.ids-mannheim.de/kl/dokumente/flyer-ccdb.pdf" style="text-decoration: none; background-color: yellow" target="_flyer">Flyer</a> </p> <p> Eine korpuslinguistische Denk- und Experimentierplattform für die Erforschung und theoretische Begründung von systemisch-strukturellen Eigenschaften von Kohäsionsrelationen zwischen den Konstituenten des Sprachgebrauchs. <br> © 2001-2007 Institut für Deutsche Sprache, Mannheim. </p> <hr style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; background-color:#FF9933; color:#FF9933;"> <p class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; text-align:center; margin-bottom:0pt;"> Informieren Sie sich bitte vor der Nutzung über die damit verbundenen <a style="text-decoration: none" href="#copyright">Urheberrechte</a>. </p> <p class="whiteinfo"> Für die Weiterentwicklung von Methoden der Kookkurrenzanalyse ist es von grundlegender Bedeutung, die zur Zeit noch weitestgehend unbekannten systemisch-strukturellen Eigenschaften von Kohäsionsrelationen zwischen Wörtern oder Wortgruppen der deutschen Sprache möglichst weit aufzudecken, zu systematisieren und theoretisch zu begründen. Als empirische Basis für dieses Forschungsvorhaben wurde im <a target="_top" style="text-decoration: none" href="http://www.ids-mannheim.de/kt"> Programmbereich Korpuslinguistik</a> des <a target="_top" style="text-decoration: none" href="http://www.ids-mannheim.de"> Instituts für Deutsche Sprache</a> auf der Grundlage eines Korpus der Gegenwartssprache von ca. 2,2 Milliarden laufenden Textwörtern eine Kookkurrenzdatenbank zu über 220.000 Wörtern aufgebaut. Diese enthält für jedes Wort die Ergebnisse von bis zu fünf verschiedenen Kookkurrenzanalysen (mit unterschiedlicher Parametereinstellung) in Form von Hierarchien von ähnlichen Verwendungen (Clustern). Es werden bis zu 100.000 Verwendungen pro Wort und Analyse gespeichert. </p> <p class="whiteinfo"> Die laufenden Forschungsarbeiten konzentrieren sich auf die Untersuchung der Ähnlichkeit von Kookkurrenzprofilen (Modul <i>Related Collocation Profiles</i>), auf die Modellierung semantischer Verwandtschaft (Modul <i>Modelling Semantic Proximity</i>), auf die Ermittlung und Visualisierung von relevanten Gebrauchsaspekten (Modul <i>SOM: Self-Organizing Maps</i>) und auf die Kontrastierung von Beihnahe-Synonymen (Modul <i>Contrasting Near-Synonyms</i>). </p> <p class="whiteinfo"> Neben ihrem eigentlichen Zweck, der Erforschung der Eigenschaften von Kohäsionsrelationen für die Weiterentwicklung von korpuslinguistischen Analyse- und Erschließungsmethoden, eignet sich die Datenbank womöglich auch als Hilfsmittel bei der lexikografischen Arbeit. So kann man darin in der Regel - unter Berücksichtigung des zugrunde liegenden Korpus, der gewählten Analyseanordnung und der Tatsache, dass es sich hierbei um die Veröffentlichung von Zwischenergebnissen laufender, nicht abgeschlossener Forschungsarbeiten handelt - schnell den ersten flüchtigen Überblick über das Kookkurrenzverhalten einzelner Lexeme gewinnen. Wir weisen allerdings ausdrücklich darauf hin, dass die lexikografisch motivierte Nutzung dieser Datenbank unseres Erachtens die interaktive, parametrisierbare, dynamische, auf beliebige benutzerdefinierte virtuelle Korpora und auf komplexe Suchanfragen aufsetzende explorative Anwendung unserer Korpuserschließungsmethoden - wie sie über das <a href="http://www.ids-mannheim.de/service/" style="text-decoration: none" target="_top">Serviceangebot des IDS</a> verfügbar sind - nicht ersetzen kann. Für diese Zwecke und in diesem Nutzungskontext stellen wir die Kookkurrenzdatenbank auch der Öffentlichkeit an dieser Stelle teilweise zur Verfügung. </p> <p class="titleStyleL" style="margin-bottom:0pt; margin-top:4pt;">Hinweise zur Bedienung</p> <ul class="whiteinfo" style="margin-bottom:0pt; margin-top:0pt;"> <li class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"> Vorsicht: große Datenmengen! Hier werden Sie entweder einen großen Bildschirm und einen wirklich schnellen Internetzugang (besser) oder viel Geduld brauchen (weniger gut :-).</li> <li class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"> Die CCDB dient projektintern als empirische Grundlage für die Formulierung von neuen sprachgebrauchsbezogenen linguistischen Hypothesen, deren Modellierung und Implementierung. Sie integriert Early-Beta-Implementationen von Ergebnissen laufender Forschungsarbeiten, ist daher kein Endbenutzerprodukt und auch kein Serviceangebot des Instituts. Mit hohem Bedienungskomfort ist hier nicht zu rechnen. Aus zeitlichen Gründen können wir leider auch keine Benutzerbetreuung anbieten. Über eine hierdurch angeregte wissenschaftliche Diskussion oder Rückmeldung würden wir uns aber natürlich freuen.</li> <li class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"> Klick auf das rote Pluszeichen <span class="button">+</span> in der ersten Spalte der Clusterübersicht - Konkordanzen anzeigen.</li> <li class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"> Für IDS-externe Nutzer: urheberrechtlich geschützte Konkordanzzeilen, die bei der Analyse mitberücksichtigt wurden, dürfen wir leider nicht einblenden. Stattdessen erhalten Sie nur die Information über die Länge des jeweils unterdrückten Blockes, zum Beispiel <i>"12 ©-Konkordanzen"</i>.</li> <li class="whiteinfo" style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"> Für alle Nutzer gilt: <b>"Die kommerzielle Nutzung dieser Datenbank ist nicht erlaubt."</b></li> </ul><br> <p class="titleStyleL"><a name="copyright">Urheberrechte</a></p> <p class="copy">Die Kookkurrenzdatenbank CCDB, die zugrundeliegenden korpuslinguistischen Analysemethoden und die mit deren Hilfe erstellten Internetseiten sind Werke im Sinne des <a target="CopyrightWindow" href="http://www.weinknecht.de/urhg.htm#2UrhG">§ 2 UrhG</a>, da sie wesentliche individuelle Züge eigener geistiger Schöpfung tragen und in ihrer Gesamtheit einzigartig sind. Das zulässige Zitieren kleiner Teile in einem eigenen selbständigen Werk (<a target="CopyrightWindow" href="http://www.weinknecht.de/urhg.htm#51UrhG">§ 51 UrhG</a>) erfordert stets die Angabe der Quelle (<a target="CopyrightWindow" HREF="http://www.weinknecht.de/urhg.htm#63UrhG">§ 63 UrhG</a>) in einer geeigneten Form (<a target="CopyrightWindow" HREF="http://www.weinknecht.de/urhg.htm#13UrhG">§ 13 UrhG</a>).<br><br> <span style="color:black"> Wir erwarten in diesem Zusammenhang folgende Quellenangabe: <br><br> <b>Belica, Cyril: Kookkurrenzdatenbank CCDB.</b> Eine korpuslinguistische Denk- und Experimentierplattform für die Erforschung und theoretische Begründung von systemisch-strukturellen Eigenschaften von Kohäsionsrelationen zwischen den Konstituenten des Sprachgebrauchs. © 2001-2007 Institut für Deutsche Sprache, Mannheim. </span> <br><br> Eine Verletzung des Urheberrechts kann Rechtsfolgen nach sich ziehen (<a target="CopyrightWindow" href="http://www.weinknecht.de/urhg.htm#97UrhG">§ 97 UrhG</A>). Bei der Veröffentlichung hierauf aufbauender Forschungsergebnisse bittet der Autor um eine entsprechende kollegiale Information an <a href="mailto:belica@ids-mannheim.de">belica@ids-mannheim.de</a>. </p> <span class="tinyRef"> Dieser Hinweis wurde verfasst mit freundlicher Unterstützung von <a href="http://www.traumhaft-schoen.de" class="tinyRef">http://www.traumhaft-schoen.de</a></span> <p class="keywordsStyle"> Keywords:<br> Institut für Deutsche Sprache Mannheim Germany collocation analysis computational lexicography corpus IDS Deutsch Text Texte Korpus Korpora Linguistik Sprache Kollokationsanalyse Kookkurrenzanalyse Konkordanz Korpuslinguistik Lexikografie Lexikographie Gebrauchsmuster German texts text corpus corpora linguistics language resources linguistics corpus pattern analysis concordance COSMAS semantic relatedness word sense disambiguation semantic proximity model clustering related contexts contrasting synonyms antonyms identifying similar words and contexts </p> </body>